让老板换机器的说法，请帮忙，谢谢

yingtao1330

大概意思是
希望您给换个液晶显示器，由于我们用的也不是电脑桌，键盘的位置也不能调整，眼睛和屏幕之间只相隔键盘。，离屏幕近了，眼睛受不了，离屏幕远了，胳膊够不到，影响我的工作。
请高手帮忙翻译下大概意思。谢谢