測長送り那个更合适

wujun125 · 发表于 2008-9-8 13:06:44

測長送り

送测长合适呢.还是测长传递..还是....

錬金術師 · 发表于 2008-9-8 13:09:42

给个语境不然理解是不一样的!

wujun125 · 发表于 2008-9-8 14:06:24

这就是机器上的一个按钮.是一个自动机.做连接线的一个自动机..

einblue · 发表于 2008-9-8 14:20:14

[测长发送]
直译的话，[测长传递]也没有错

不过可以找到这个词[自动测长]，用在这里不知道是否合适呢

kuni · 发表于 2008-9-8 14:53:41

測長送り=測長+送り=measuring feed

测长送线

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 測長送り那个更合适