关于ずにはいられない的问题

sundaysilence · 发表于 2008-9-8 21:43:56

好きだった人が失業して困っているんですよ。助けない（　　）でしょう。
１　わけにはいかない　　２　わけにはいけない
３　ずにはいられない　　４　ずにはならない

答案是 1 ，我想问为什么不是3 ？原句的意思是：所喜欢的人失业了一定很麻烦，那么后面一定是“心里不由得想要帮助他”，所以我选 3 ，各位怎么看？

dingyj1001 · 发表于 2008-9-8 22:05:12

ず=ない两个ない岂不是重复了.
翻译：我喜欢的人正因为失业发愁、我不能不帮他吧.

米克裘 · 发表于 2008-9-8 22:26:16

ずにはいられない是非...不可，一定
要选这个就是，绝不能帮啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于 ずにはいられない 的问题

[语法问题] 关于ずにはいられない的问题