铭牌用日语怎么说啊？谢谢！

jincui11 · 发表于 2008-9-9 22:31:36

请教各位大虾
铭牌用日语怎么说啊？谢谢！

阿惑 · 发表于 2008-9-10 02:47:21

不知道“商品ラベル”算不算铭牌。

sw2006 · 发表于 2008-9-10 08:12:05

銘板（めいばん）。
定格シール、ラベルなどもよく使われる。

garret71251 · 发表于 2008-9-10 08:22:30

銘柄
日本人は中国で食事をするとき：
朝日という銘柄があるんですかとよく聞かれましたから。これでもいいと思います。

jincui11 · 发表于 2008-9-10 08:55:39

非常感谢各位热心的帮助

malimali · 发表于 2008-9-10 10:40:23

原帖由阿惑于 2008-9-10 02:47 发表
不知道“商品ラベル”算不算铭牌。

（機械などに取り付ける）名称・製造者・性能などを記した札.
商品ラベルの解釈に似ていると思います。

kaori_sh · 发表于 2008-9-10 11:12:24

logoじゃないか

zwdmm · 发表于 2008-9-10 11:24:06

如果是商标如'SONY','TOSHIBA'=也有说マストバーチ的吧.

malimali · 发表于 2008-9-10 11:24:16

原帖由 kaori_sh 于 2008-9-10 11:12 发表
logoじゃないか

商品の一番簡単な紹介だと思う。

康桥之枫 · 发表于 2008-9-10 11:51:17

ネーム　プレートもいい

二手市场 · 发表于 2008-9-10 12:34:14

原帖由 sw2006 于 2008-9-10 08:12 发表
銘板（めいばん）。
定格シール、ラベルなどもよく使われる。

我只说一句，这个是对的。

日语老师 · 发表于 2008-9-10 14:05:55

専門用語に詳しいね。これからよろしくお願いします。

jincui11 · 发表于 2008-9-10 21:22:47

那象汽车上用的铭牌标志、DVD上面的铭牌商标都可以这么说是吧？非常感谢各位！

四海縦横 · 发表于 2008-9-12 09:09:11

ネームプレート【nameplate】
１表札。名札。２機械や器具に付ける、製造会社名・製造年月日・機種などを記した札。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 铭牌用日语怎么说啊？谢谢！