谁可以帮我翻译一下简历吗？谢谢了啊！！

chester25

就是下面这些。。全部要都翻的 。。谢谢大家！！！
---------------------------------
$工作经历：
上海XX集装箱公司 实习生
上海XX服装公司   营业员
$性格活泼，开朗，容易相处，乐于助人，并勇于承担责任，有责任心，对事情认真负责。
$是学校文体活动积极分子，积极参加学校运动会，圣诞节晚会等，并且取得好名次。
$校外参加各种打工，兼职（比如促销，展会接待等）还有实习。

ryuuji

自分のこと自分にする
やってみてください。