上次您来中国，没能爬上东方明珠，所以送您个小模型。希望您能再来中国~

sissi1983623

上次您来中国，没能爬上东方明珠，送您个小模型。希望您能再来中国~

前回に中国へごいらっしゃるとき、东方明珠？？を上りませんですね。小模型を～

中国へ行ってらっしゃい～

中翻日请教~

夏玲艶

前回中国にご来訪時、東方真珠に登りませんでしたので、小模型を貴様に差し上げます。また中国にいらっしゃって下さい。

阿门

上次您来中国，没能爬上东方明珠，所以送您个小模型。希望您能再来中国~
用东方明珠吊人胃口啊！上次没有上，这次还是没有上，叫人家下次..........

夏玲艶

阿门有意思

四海縦横

上次您来中国，没能爬上东方明珠，送您个小模型。希望您能再来中国

①、前回中国においでになった際に、東方明珠タワーに登れなくなって非常に残念でした。
　　その代わりに、東方明珠タワーのミニモデルを記念としてお贈りいたします。
　　中国を再訪するよう切望いたします。

②、この間中国にご来訪の際に、東方明珠テレビ塔に登れなくなったことに残念でした。
　　かわりに、東方明珠テレビ塔のミニモデルを記念としてプレゼント致します。
　　また、中国の旅に来られることを希望いたします。