咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 10805|回复: 13

BJT定型表現

[复制链接]
发表于 2008-9-11 10:12:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
ビジネス場面では、いろいろな定型表現が使われてます。

●電話をかける
・いつもお世話になっております。
・○○様、いらっしゃいますか。

 電話を受ける
・○○は本日、休みをいただいております。
・○○はただいま、ほかの電話に出ております。
・○○は、ちょっと席をはずしております。
・折り返し、お電話させていただきます。
・そのように申し伝えます。
 
 電話を代わる
・お電話代わりました。

评分

2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-11 10:14:44 | 显示全部楼层
●会議をする
・本日は、お忙しいところをお集まりいただき、ありがとうございます。
・いろいろご意見を伺いたいと思っております。
・お手元の資料をご覧ください。
・何かご質問はございますか。
・以上でよろしいでしょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-11 10:41:55 | 显示全部楼层
●会社を訪問する
・○○様にお取次ぎ願えますでしょうか。
・○○でございます。よろしくお願いいたします。(名刺を出しながら)
・ちょうだいいたします。(名刺を受け取りながら)
・本日は、お時間をいただきまして、ありがとうございます。
・今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
・本日は、これで失礼させていただきます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-11 10:45:18 | 显示全部楼层
●クレームを受ける
・大変ご迷惑をおかけしまして、申し訳ございません。
・誠に申し訳ありません。すぐ調べまして、折り返しお電話いたします。
・今後このようなことがないよう、十分注意いたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-11 10:47:37 | 显示全部楼层
●交渉をする
・早速、本題に入らせていただきます。
・もう少し、何とかなりませんでしょうか。
・私の一存では決めかねますので、上司に相談してみます。
・改めて、ご連絡をさしあげます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-11 10:51:20 | 显示全部楼层
次のような場面でも、挨拶として決まった言い方がよく使われます。

・結婚・・・・・・・・ご結婚、おめでとうございます。
・訃報・・・・・・・・心からお悔やみを申し上げます。
・病気・・・・・・・・一日も早くお元気になられるようお祈りしています。
・送別・・・・・・・・がんばってください。ご活躍をお祈りしています。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-11 10:52:32 | 显示全部楼层
以上、よろしくお願いいたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-12 10:52:47 | 显示全部楼层
よく纏めたね~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-28 15:42:28 | 显示全部楼层
どうも
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-31 09:43:32 | 显示全部楼层
谢谢lz分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-31 13:40:24 | 显示全部楼层
ありがとう~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-13 17:02:07 | 显示全部楼层
学习学习啊,多谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-13 17:02:48 | 显示全部楼层
学习学习啊,多谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-9 23:33:45 | 显示全部楼层
どうも
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 12:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表