急，这个怎么译他以为是他的工作没有做好。

likeywu · 发表于 2008-9-11 16:04:37

他以为是他的工作没有做好。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-12 04:00 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-9-11 16:06:08

彼は自分の仕事がチャンと出来なかったと思ってる！

tracywang116 · 发表于 2008-9-11 16:08:53

彼は自分の仕事が行けなかったと思い込んでいた
彼は自分の不始末が原因だと思い込んでいた

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-11 16:12:21

自分の職分を尽くさなかったって彼はこう思っちゃった。

四海縦横 · 发表于 2008-9-12 09:24:18

彼は自分の仕事がうまく出来ていないだろうと思い込んでいます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急，这个怎么译他以为是他的工作没有做好。