一个句子中さん和いろいろと的疑惑

ringtang · 发表于 2008-9-11 17:33:09

さっき、陳さんに不動産屋さんを紹介してもらいました。それに、李さんや馬さんもいろいろと探してくれています。

不動産屋さん这个さん是什么意思啊为什么房产公司后面还要加个さん
いろいろと又是代表什么意思呢？

请帮忙稍微详细解答一下。
谢谢！！！！

荔枝 · 发表于 2008-9-11 17:49:57

さっき、陳さんに不動産屋さんを紹介してもらいました。それに、李さんや馬さんもいろいろと探してくれています。

刚才，小陈给我介绍了房屋中介公司，而且，小李、小马也给我找了各种各样的（中介公司）。

ringtang · 发表于 2008-9-11 18:14:38

谢谢。
我知道句子的意思。我是问不動産屋さん，后面为什么加个さん。
いろいろと又是什么用法？いろいろ是各种各样的意思，后面那个と又是什么？

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-11 18:38:46

さん不仅可以接在人名字的后面表示尊敬，还可以加在店铺后面
いろいろ　可以做形容动词加な名词
　　　　也可以做副词加　と动词，这时的と可以省略

wumch · 发表于 2008-9-11 20:45:02

さん接在职业、公司名称等后面表示敬称，爱称

不動産屋さん
八百屋さん
お巡りさん
東芝さん
NECさん

ringtang · 发表于 2008-9-11 22:29:58

明白了。十分感谢你们！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 一个句子中さん和いろいろと的疑惑