設定を有効にするには運転準備を再投入してください

wujun125 · 发表于 2008-9-12 16:54:15

設定を有効にするには運転準備を再投入してください

能帮译一下吗.先谢了..

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-12 17:26:21

直译的话：为了有效设定请再投入运行准备

tracywang116 · 发表于 2008-9-12 18:00:00

为了使设置有效请再次投入运行准备

wujun125 · 发表于 2008-9-16 08:32:21

是汉化界面..所以想用比较适合的句子.

要有效设定，请再投入运转准备

这个意思.和楼上两位的意思一样吗...?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 設定を有効にするには運転準備を再投入してください