賞味期限印字時の見本を無地フィルムでかまいませんので見せて下さい。

syuusegun · 发表于 2008-9-13 17:28:13

賞味期限印字時の見本を無地フィルムでかまいませんので見せて下さい。
谁能给翻译下...谢谢!

阿门 · 发表于 2008-9-13 17:44:21

保质期的印刷样品可以使用素色的，请给我们看一下。

風之翼 · 发表于 2008-9-13 18:21:54

这里的“無地フィルム”应该是“透明薄膜”
这句话应该是这样的“賞味期限印字時の見本を無地フィルムにプリントしてもいいから、見せて下さい。”

译文：保质期的印刷样品（印字）可以印在“透明薄膜”上，给我们看一看。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 賞味期限印字時の見本を無地フィルムでかまいませんので見せて下さい。