请问2个词的意思 近畿虎ーずの車……

玲兰

第1个是‘近畿虎ーずの車’
第2个是‘ヘビ玉’
请问这2个词是什么意思？查过很久查不到具体意思。
请高手指点，不胜感激！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-20 04:34 编辑 ]

玲兰

あれはただのクレーン車だ。近畿虎ーずの車じゃないぞ。
补一下这个是原句。

meteorlet

ヘビ玉＝蛇玉＝蛇花火　是日本小孩玩的一种烟花, 样子跟蛇一样.

阿惑

“近畿虎ーず”是某社团组织的名称吧。