"あげ足をとる"求日语解

syokatu · 发表于 2004-10-12 09:57:58

あげ足をとるは中国語で"吹毛求疵"なの意味です、日本語の意味はどのように解釈するほうがいい？お願い

sisei · 发表于 2004-10-12 10:07:02

他人の言い方の誤りを捕らえ、皮肉った言い方をすること

juanapkxb · 发表于 2004-10-12 10:10:39

本筋とは関係のない部分で相手の間違いや矛盾を指摘して話のコシを折る

这是人家的解释

syokatu · 发表于 2004-10-12 10:16:13

谢谢,网上有没有这类辞书可以查?我查了好多地方,都找不到这种类似谚语的辞书.

juanapkxb · 发表于 2004-10-12 10:27:54

下面是引用syokatu于2004-10-12 11:16 AM发表的 Re:"あげ足をとる"求日语解:
谢谢,网上有没有这类辞书可以查?我查了好多地方,都找不到这种类似谚语的辞书.

这个我也不知道

平常带个小字多记下点不就是了

实在不行就把要找的东西写在搜索引擎里，让他们找去

再找不到就过来问问，这么些人总该有几个会的吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;あげ足をとる&quot;求日语解