哪位好心人能帮忙翻译一下 環境保護に関する政策については……

yuki1998

環境保護に関する政策については、様々な法令に基づいて行っており、他機関の所掌にも及ぶため、環境保全対策の実施と加工貿易等の政策調整との関係については、当局として発言できる立場にないが、環境部門として、上記のご意見は関連部門に伝えることとしたい。

哪位好心人帮忙一下！谢谢！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-20 04:33 编辑 ]

lcm-lily

環境保護に関する政策については、様々な法令に基づいて行っており、他機関の所掌にも及ぶため、環境保全対策の実施と加工貿易等の政策調整との関係については、当局として発言できる立場にないが、環境部門として、上記のご意見は関連部門に伝えることとしたい。

環境保護政策,依照各位法令執行,為了其它機關也能知悉,對於環境保全政策的實施和加工貿易等的政策調整關系,本司沒有發言的立場,所以請環境部門傳達給各部門.

yuki1998

谢谢好心人！

mitsubishidzy

環境保護に関する政策については、様々な法令に基づいて行っており、他機関の所掌にも及ぶため、環境保全対策の実施と加工貿易等の政策調整との関係については、当局として発言できる立場にないが、環境部門として、上記のご意見は関連部門に伝えることとしたい。
  翻译：关于环境保护政策，依据各种法令的基础上实施。因为已涉及到其他机关所管辖的范围内，关于环保政策和加工贸易政策调整的关系，作为当局不便发表任何意见，但是作为环境部门，希望将以上的意见传达到其他相关部门。