纠正错误

xiulingwu

委任状
拝啓　秋の候、貴社ますますご繁栄のことお喜び申しあげます。
平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼もうしあげます。
さて、弊社ではこの度貴地００市に新しい営業所を新設することなりました。新天地開拓に燃え、営業所員一同、頑張っております、しかし、何分にも貴地におきましては、新規参入ゆえ、知己もなく、弊社の努力だけではいかんともしがたいものがあります。
つきましては、かれてから、弊社の関連商品をお取扱いの店をご紹介いただければと存知、大変ぶしつけなお願いで恐縮ですが、書状を差し上げた次第です。
また、００営業所におきましても、貴地で長年にわたり、実績と信頼のある貴社のご意見をお伺いできれば幸に存じます。
ご多忙中のところ、恐縮ですが、何とぞご教示のほどよろしくお願い申しあげます。
まずは上、書中をもっとご依頼まで。

敬具
　

那位高人帮我看下   哪里 有错误 烦劳你改下

金泽

とりあえずすぐ目に付いたところは
かれてから→かねてから
書中をもっと→書中をもって

mitsubishidzy

シュータイムー

xiulingwu

原帖由 金泽 于 2008-9-16 12:23 发表
とりあえずすぐ目に付いたところは
かれてから→かねてから
書中をもっと→書中をもって

そうですね　　　
ありがとうございます

老板是猪

一个字也不改直接套上去，LZ不怕有出入？

xiulingwu

先让你们看看可以不可以再 改咯