请教一段话的翻译 旧機電製品を再生加工するプロジェクトについて……

yuki1998

旧機電製品を再生加工するプロジェクトについて、検査検疫局は「中古機電製品輸入事前検査検疫免除許可証」発行のためには、省級レベルの環境アセスメント機構が発行する「建設プロジェクト環境影響評価報告表」が必要であるとし、会社は提出したが、後日、もっと上級機関が発行する「建設プロジェクト環境影響評価報告表」が必要であるとした。一方、上級機関は「建設プロジェクト環境影響評価報告表」を発行した同一案件について「建設プロジェクト環境影響評価報告表」は発行できないとの回答があった。会社は結果的に手詰まりの状況となった。

帮帮忙，我看得头晕，谢谢！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-20 03:58 编辑 ]

tracywang116

有关旧机电产品的再生加工项目，卫生检疫局要发行【二手机电产品进口事前免检许可证】，首先需要省级环境评估机构发行的【建设项目环境影响评估报告】。但是公司提交了以后，又说是需要更高一级的机构发行的【建设项目环境影响评估报告】。而今，更高一级的机构回复说，对于已发行过【建设项目环境影响评估报告】的同一个项目、不能再发行【建设项目环境影响评估报告】。公司现在处于进退两难的境地。

办事难 ！难办事啊

yuki1998

谢谢大侠!