今日で１０日も雨が降り続いています。

hikaru82 · 发表于 2008-9-16 19:01:07

如题
今日で１０日も雨が降り続いています。

这个句子是说"到今天为止雨已经持续下了10天了."

今日まで１０日も雨が降り続いています。

可以用「まで」吗?

あおなぎ.青稚 · 发表于 2008-9-16 19:03:47

いいけど。。。。。。。

金泽 · 发表于 2008-9-16 19:20:10

原帖由 hikaru82 于 2008-9-16 19:01 发表
今日まで１０日も雨が降り続いています。

听得懂，但是日本人一般不这么说。

hikaru82 · 发表于 2008-9-19 11:02:11

我自己后来想了一下是不是因为后面有10日所以用で比较好
用まで好像偏向到今天为止一直在下雨不好跟上10日这样的限定?

自己瞎想的.以上.

mirrordizzy · 发表于 2008-9-19 11:09:40

雨が降り続いてもう１０日になった。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 今日で１０日も雨が降り続いています。