不得无理不予确认

yanwenting · 发表于 2008-9-18 08:40:50

理由なくて確認しなくてはならない
对不对？

wumch · 发表于 2008-9-18 08:50:21

中文没看懂

不得无理失礼なことをしてはならない

不予确认確認拒否

日语老师 · 发表于 2008-9-18 08:53:05

理由なくて確認してくれなくてはいけない。

wumch · 发表于 2008-9-18 09:26:04

不得无理不予确认的话

理由なくして確認拒否をしてはならない

yanwenting · 发表于 2008-9-18 11:47:37

中文意思是在没有理由的情况下不予确认
好像和拒否不太一样

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-18 12:09:31

原帖由 yanwenting 于 2008-9-18 08:40 发表
理由なくて確認しなくてはならない
对不对？

理由なし確認拒否できず

tracywang116 · 发表于 2008-9-18 12:57:20

中文意思不明

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不得无理不予确认