帮译一下吧..简单的汇报方面的

wujun125 · 发表于 2008-9-18 09:46:02

他在改了之后会将改动部分给让我
确认。之后等部品加工玩之后，在组装的过程中，我也会过去协助他们一起修改。

彼は修正した部分を私に確認するという形になります。部品加工を加工したになり、組み立てる間、私も彼たちに協力して修正します。
能能帮改个错...把我改的更像书面体..谢谢了.

老板是猪 · 发表于 2008-9-18 09:53:12

他在改了之后会将改动部分给让我
确认。之后等部品加工玩之后，在组装的过程中，我也会过去协助他们一起修改。

修正後の部品を私までに確認作業を行います。完成品の組立も一緒に協力して修正作業を行います。

wujun125 · 发表于 2008-9-18 10:20:38

谢了..还有一句..

现在这个设备主要由A修改.

老板是猪 · 发表于 2008-9-18 10:22:00

この設備の修繕（アフターサービス）の担当はAさんです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮译一下吧..简单的汇报方面的