咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 225|回复: 2

[翻译问题] どのような壁(課題)があったのかは……

[复制链接]
发表于 2008-9-18 09:55:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
1 どのような壁(課題)があったのかは聞き取れない事が多いので、質疑応答時間 を充実させる

2 他拠点の改善内容をジ拠点で展開した場合に借り取れる改善は何があるかを明らかにする

万分感谢回答者

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-20 03:59 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 10:03:06 | 显示全部楼层
因为不能广泛听取(群众,学生)到底遇到了怎么的问题(难点,疑点),所以在回答疑问时多给一点时间。

将其他据点所发生的问题(借鉴,引用)到本据点(自据点)时,因该明确所要改善的内容(目标)。

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2008-9-18 10:04 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-18 10:24:30 | 显示全部楼层
谢谢谢谢。非常感谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 14:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表