見つかる.........................　見つける

dypsm · 发表于 2008-9-18 11:07:53

見つかる.........................　見つける

到底什么区别（翻译，自他动词），我怎么老记不住？

桑枫 · 发表于 2008-9-18 11:09:59

本を見つけた。
本が見つからなかった。
意思一样，就是自动和他动的区别

dypsm · 发表于 2008-9-18 11:17:19

不是有发现，和被发现的区别么？

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-18 11:35:49

字典上的解释好像是：①見つけられる。例：先生に見つかる。被老师发现。②見つけることができる。例：結論が見つかる＝結論を見つけることができる。

見つける的话就单纯的，发现，找到的意思吧！

仅供参考！

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-18 12:11:50

原帖由 dypsm 于 2008-9-18 11:17 发表
不是有发现，和被发现的区别么？

ある場合は確かに見つかるは見つかられるの意味もあり、普通は見るの意味だ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 見つかる......................... 見つける