再求教一句翻译 原子力発電所の建設にあたって

EXQQ

原子力発電所の建設にあたって、住民との話し合いが持たれた。
我的翻译是：在核电站建设之际，（政府？电力公司？建设单位？）与附近居民的对话被……。

持たれた在这里怎样翻译比较好？
谢谢。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-20 03:59 编辑 ]

EXQQ

找到了，这里的【持つ】是【行う】的意思，这句译成「在核电站建设之际，与附近居民进行了对话」应该可以。

お騒ぎしました

日语老师

呵呵加油