这里为什么用あろう而不是ある?

peteryang821 · 发表于 2008-9-18 16:14:27

太極拳や朝市へでも向かうのであろう人々と自転車の洪水、そして人や物で一杯のトラック。这句，这里为什么用あろう而不是ある?

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-18 16:48:20

見たことない

melanie · 发表于 2008-9-18 17:09:04

太極拳や朝市へでも向かうのであろう人々
「筆者の想像」
～へ向かうのであろう人々＝～へ行くと思われる人々

melanie · 发表于 2008-9-18 17:11:35

×向かうのである人々　←　この言い方は日本語としては変。

〇向かう人々　

gba19851117 · 发表于 2008-9-18 17:44:12

日本語としては変

peteryang821 · 发表于 2008-9-19 08:13:17

なるほど想像の活動の表現です，ありがとうがざいました、みんな。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这里为什么用あろう而不是ある?