首末件怎么翻译啊？

kanaeru · 发表于 2008-9-18 21:50:32

请教高手，生产上用的首末件怎么翻译啊？

tracywang116 · 发表于 2008-9-18 21:51:47

限界見本？

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-19 11:14:05

限度見本じゃない！

一.       首件检验: 指在生产开始时(或上班.下班)及工序因素调整后(换人,换料,设备调整等)对制造的第1--------5件产品进行的检验; 首件检验由操作者.检验员共同检验; 操作者首先进行自检,合格后送检验员专检;

         目的: 为了尽早发现生产过程中影响产品质量的系统因素,防止产品成批报废;

二.       巡回检验:  指检验员在生产现场按一定的间隔时间对有关工序的产品和生产条件进行监督检验; 巡回检验以抽检产品为主,而对生产第一线的巡回检验,应以检查影响产品质量的生产因素为主(包括人员变化,设备,工具,物料摆放,工艺文件,产品标志等);

         目的: 对生产中出现的问题能得到及时纠正和改进;

三.    在线检验: 指在流水线中,完成每道工序后进行的检验,称为在线检验;一般由生产部门或品质部门派人进行在线检验;

四.    完工检验(全数检验):  指对全部加工活动结束的半成品.物件进行的检验,即对前面所有检验数据进行复核;

      目的: 验证前面各工序的检验是否已经完成,结果是否符合要求;

  五. 末件检验:  指在整批产品加工完成后,对最后1-----5件产品进行检验验证的活动; 末件检验应由操作者.检验员共同检验,合格后,双方应在”末件检验记录表”上签名;

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-19 11:20:22

First Article Inspection(FAI) 首件检查

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-19 11:23:33

FPI/LPI First Piece Inspection/Last Piece Inspection 首件/末件检查

kanaeru · 发表于 2008-9-19 13:03:57

谢谢帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 首末件怎么翻译啊？

评分