求教助词 息子はこづかいをやったそばから、使ってしまう。

EXQQ

息子はこづかいをやったそばから、使ってしまう。

这句话的助词用错了吧。

若是没错的话，如何翻译好呢？

谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-20 04:01 编辑 ]

sgerill

一给儿子零用钱,他就马上用光了
息子にこづかいをやってから、すぐ使ってしまう。