読み書き

xiulingwu · 发表于 2008-9-20 09:01:37

日本語読み書き話すできますか？

お早うございます
上の文章の意味ガ何ですか
教えてくれませんか
特に赤の？

錬金術師 · 发表于 2008-9-20 09:11:58

日本語読み書き話すできますか？
读写说...

你这个句子是哪来的没这么说的...

xiulingwu · 发表于 2008-9-20 09:14:58

原帖由 錬金術師 于 2008-9-20 09:11 发表
日本語読み書き話すできますか？
读写说...

你这个句子是哪来的没这么说的...

是个日本人亲口说的
我也觉得奇怪
所以就来讨教了

东瀛游子 · 发表于 2008-9-20 11:09:40

这个日本人在问你，是否会看写说日语？但是，说法太口语化了，不太符合语法规定。

ainasahaleh · 发表于 2008-9-20 12:27:23

日语没有绝对的对与错的哦.不过.居然连格助词都没有...............太夸张了吧.

もしかしたら「君は日本語で文章を読みますか、文章を書きますか、会話を話すできますか？」と言う意味かもしれませんよ。

阿门 · 发表于 2008-9-20 12:29:24

有文化吗？
読み書きできますか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 読み書き