急にそんなことを聞かれても、返事の＿＿＿＿。

dypsm

急にそんなことを聞かれても、返事の＿＿＿＿。

　　1　しようがない　　　　　　　 　　2　しかたがない

　　3　しょうがない　　　　　　　 　　4　しどころがない

选什么，1，2，3有什么区别？

祖父は年の＿＿＿＿には元気で、若い人たちと一緒にスポーツを楽しんでいる。

1　より　　　　　2　はず　　　　　3　わり　　　　　4　ころ
怎么解释？

minilewen

祖父は年の＿＿＿＿には元気で、若い人たちと一緒にスポーツを楽しんでいる。
选3吧，二级语法，表转折。体言の｜用言連体形＋わりに（は） “虽然~~但是~~”表示比较的程度， 转折关系。表示从前项内容考虑，后项内容出人意料不搭配。
例：この酒は値段のわりにおいしい（这酒不贵却好喝）。

minilewen

祖父年事已高却非常精神地和年轻人们一起做运动。

minilewen

急にそんなことを聞かれても、返事の＿＿＿＿。

　　1　しようがない　　　　　　　 　　2　しかたがない

　　3　しょうがない　　　　　　　 　　4　しどころがない
个人觉得选1，意思：你这样突然地问我，我也回答不了。
2和3后跟て形才表示…得不得了吧 意思差不多

dypsm

楼上的，你们都答对了，但是　しようがない　和 しかたがない 还有其他区别么？て形又如何区别？谢谢，能详细点吗？

荔枝

しょうがない
（１）〔方法がない〕没办法méi bànfǎ．
¶自分でやるより～/除了自己干没别的办法．
（２）〔始末におえない〕……得de没办法,……得不得了bùdéliǎo．
¶あいつは～怠け者だ/那家伙懒得没辙méizhé．
（３）〔はなはだしい〕不得了．
¶おもしろくて～/非常有趣;有趣得不得了．
¶かゆくて～/痒得厉害．

しかたがない【仕方がない】
（１）〔どうにもならない〕没有办法méiyǒu bànfǎ,没┏法子〔法儿〕méi fǎzi〔fǎr〕,没有用处yòngchù,没用méiyòng．
¶～からあきらめた/因为没有办法而死了心．
¶いまさら焦ってももう～/现在着急也没用了．
¶こうするより～/除此没有别的办法．
¶後悔したって～/后悔hòuhuǐ也没用．
¶命令だから～/因为是命令,迫不得已．
¶天気もよくないし,懐も寂しいので家でごろごろしているより～/天气又不好,又没钱,没办法只好呆在家里了．
¶なんとか説得して,考え直してもらうより～/除了想法子说服他改变主意,没有别的办法．
¶こんなはした金じゃ～/这么一点儿钱,有什么用?
¶いまから勉強しても～/现在才开始学已经无济于事wú jì yú shì了．
（２）〔我慢できない〕受不了shòubuliǎo,无法忍受wúfǎ rěnshòu;……得不得了de bùdéliǎo,……得要命yàomìng．
¶暑くて～/热得要命．
¶眠くて～/困得要命．
¶腹が立ってしかたがなかった/（把我）气坏了．
¶水が飲みたくて～/一心想喝水．
¶行ってみたくて～/一心想去看看．
（３）〔困る〕不像话bù xiànghuà;没法子．
¶彼は怠け者で～/他是个懒蛋lǎndàn,真不像话．

dypsm

啊。1和3什么区别呀。不好意思，请高人再指点一下

荔枝

1　しようがない　=　　仕様がない



[ 本帖最后由 荔枝 于 2008-9-22 15:47 编辑 ]

mizuho_2006

仕様がない　しょうがない 　仕方（が）ない
表示"没办法"的意思,是一样的
しょうがない 接在て型后面表示"...的受不了","..的不得了"
仕様がない好象不可以这么用