好难的惯用。。怎么翻译？青い柿

lipb0706haha · 发表于 2008-9-23 12:56:12

おばあさんの話（　だと　）、青い柿は食べられないということよ。
ps：「だと」是什么用法？是惯用的

希望能帮忙给翻译一下，谢谢大家~~~

yanwenting · 发表于 2008-9-23 13:01:31

おばあさんの話によって

阿惑 · 发表于 2008-9-23 13:01:54

おばあさんの話によると

wumch · 发表于 2008-9-23 13:05:28

だ＝です　　おばあさんの話です
と＝引用　　引用おばあさんの話

名詞+と＝＝名詞+だ+と

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 好难的惯用。。怎么翻译？青い柿