求解句子：大きい声ではなしていたら、[うるさい。]とちゅういされてしまいました。

farocean5300 · 发表于 2008-9-23 15:50:32

とちゅういされてしまいました。
不明白这句话的意思，然后这句话几个词的意思与语法也不理解，谢谢各位大虾了，谢谢！

kohinoko · 发表于 2008-9-23 15:55:34

如果说话声大了，别人就会说你＂吵死了＂

farocean5300 · 发表于 2008-9-23 15:58:19

とちゅういされてしまいました。
这句话由哪几个词组成的，看不懂
是被动句吗？

pepperanne · 发表于 2008-9-23 16:00:37

因为说话声音太大了，被别人提醒说“太吵了。”ちゅうい→注意

kohinoko · 发表于 2008-9-23 16:01:12

と　　ちゅういてしまいました　　两部分，され表被动

farocean5300 · 发表于 2008-9-23 16:08:34

谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求解句子：大きい声ではなしていたら、[うるさい。]とちゅういされてしまいました。