咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 436|回复: 1

[词汇问题] 请问 気質、性質 都是表示性格,脾气的意思吗?

[复制链接]
发表于 2008-9-23 16:02:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问  気質、性質  都是表示性格,脾气的意思吗?

请指教,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-23 16:12:32 | 显示全部楼层

ご参考までに

两者都可以表示性格脾气,但是『性質』还侧重于我们平时所说的物理的性质。
具体释义见下:

き‐しつ【気質】
気だて。気性。かたぎ。「母方から流れる芸術家の―」


心理学で、個人の性格の基礎にある、遺伝的、体質的に規定されたものと考えられている感情的傾向。体液の相対的な割合の違いによって多血質・胆汁質・黒胆汁質・粘液質の分類や、回帰性・分裂性・粘着性という気質分類がある。



せい‐しつ【性質】

もって生まれた気質。ひととなり。たち。「温厚な―」

その事物に本来そなわっている特徴。「燃えやすい―」「すぐに解決がつくという―の問題ではない」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 11:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表