グループ凝集力？？？翻訳をお願いします！

錬金術師 · 发表于 2008-9-25 12:30:27

时刻注意提升团队士气、团队凝聚力、团队荣誉感，创建高效团队，鼓励、支持最佳成员，真诚对待表现欠佳者；善于沟通，对于现场改善建议积极处理.

以上の文章がうまく訳せないので、皆　力を貸して欲しい！ありがとう！

amand · 发表于 2008-9-25 13:04:50

日頃、チームメンバーのモチベーション、チームの結束力、チームへのプライドを向上し、

lsy_0328 · 发表于 2008-9-25 14:00:00

常に団体の情熱、凝集力、栄養感を向上し、効率的な団体を建てる心構えです。最も良いメンバーを励まし、支持している一方で、良くないメンバーに真心を込めて対処します。上手にコミュニケーションして、積極的に現場の改善アドバイスを処理します。

ご参照のみ

錬金術師 · 发表于 2008-9-25 15:27:09

ご返事ありがとうございました！

peteryang821 · 发表于 2008-9-25 16:21:09

就是英语里的team work , グループ=group

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] グループ凝集力？？？翻訳をお願いします！