「はず」一般表示推测，可以翻译为应该。转发一个高手的文章，仔细看看就明白了。
１．～はずだ（１）
形式名词"はず"后接判断动词"だ",表示预测某事物理所当然是某种情形.意思是"应该..."
例:㈠今日は日曜日だからデパートは込んでいるはずだ。今天是星期天,百货商店一定很挤.
㈡ご主人が医者だから彼女も病気について詳しいはずだ。她丈夫是医生,她对疾病也一定很了解.
2 ．～はずだ（２）
该句型接动词现在时后,多以"～はずだ。～から"的形式出现,表示理解或认同某情形.意思是"怪不得..."。
例:㈠最近太ってしまったんですが、太るはずです。毎日ケーキばかり食べていたんですから。最近发胖了，也难怪发胖，每天净吃蛋糕来着。
㈡経済大国になるはずだ。国民は家庭を犠牲にして働き続けてきたのだから。也难怪成了一个经济大国，这是国民们忘我地劳动的结果。
３．～ないはずだ
该句型是"～はずだ"的否定形式.表示几乎没有可能性.意思是"不可能...""不应该..."
例:㈠今日は土曜日だから、彼は会社に行かないはずだ。今天是星期六他不可能去公司。
㈡富士山は噴火しないはずです。富士山不可能喷发。
４．～はずがない
该句型表示完全没有可能性。意思是"没有...的可能"。有时也说"はずはない"和"はずない"。
例:㈠商店街にあるアパートが静かなはずはない。位于商业街的公寓不可能安静。
㈡そんなはずありません。もう一度調べてください。不可能那样，请你再调查一下。
５．～はずだった
该句型表示实际情况与预想不相符合。意思是“本来应该...”
例:㈠部長は会議に出るはずだったが、急用で出張した。部长本应该出席会议，由于临时有公务，出差了。
㈡天気予報では降らないはずだったのに、雨が降ってきた。天气预报说没有雨，结果却下了起来。
 |
发表于 2008-9-25 15:57:59
提升卡
变色卡
发表于 2008-9-25 19:10:33
楼主