|
发表于 2008-9-30 20:17:20
|
显示全部楼层
拿这个参照一下学日语的情况
不好意思,这里请允许让俺这个从英语跑过来的人讲点感想,谢谢
说实在,学英文单词越到后面越好记
因为差不多越专业的专业词汇(不是一词多义那类)根本可以拆来来记
所以越学越轻松
可是日语的单词有变体
对于目前处于中下水平的我来说
最难用的
好象却不是名词部分
而是无数的变形
比如拿一篇中日对照的课文
可能看日文也没什么
可是让我从中译再倒回去捣一遍
就发现。。。这个句子怎么变成这样的日文结构
可能本人因为现在的日语基本太差
所以觉得多少背一点什么都不理的单词表也是有用的??
至少心理上?
我试过将一个小词典上的例句都记下来
可是太慢
而且非常吃力
于是。。。可怜的只坚持了一个多月就撑不下去了
所以我不知道大家学到中高程度的同学们
是不是以前坚持把例句背下来的?
我也很想了解多点啊
非常感谢~~~ |
|