きょうは強い台風がくると思っていたが、夜の間二南東に(　　　　)しまったようだ。

qscly · 发表于 2008-9-26 22:29:48

きょうは強い台風がくると思っていたが、夜の間二南東に(　　　　)しまったようだ。2
1わたって 2それて 3とおって 4はずれて

ごはんや飲み物を食器に入れる 1
1つぐ 2そそぐ 3もる 4とる

请问如何解释？

阿门 · 发表于 2008-9-26 22:46:25

2.それる予想とは別の方向へ進む。
「矢がそれる」「話がよこみちにそれる」「コースをそれる」

tracywang116 · 发表于 2008-9-26 22:47:58

それる（逸れる）：予想とは別の方向へ進む。

風之翼 · 发表于 2008-9-26 22:54:50

ご飯を盛る（もる）
飲み物を注ぐ（そそぐ）

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-27 10:12:14

原帖由 風之翼 于 2008-9-26 22:54 发表
ご飯を盛る（もる）
飲み物を注ぐ（そそぐ）

这里是既有饭也有饮料的啊，为什么要用1呢？

yousama · 发表于 2008-9-27 10:56:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-27 16:07:38

原帖由 yousama 于 2008-9-27 10:56 发表
注ぐ（つぐ）　多用于液体，但是固体也可以用

这么说来，题目本身有问题？

melanie · 发表于 2008-9-27 16:44:25

ご飯を　〇つぐ　〇盛る　〇よそう　
ビール（液体）を　〇つぐ　〇そそぐ

つ・ぐ【▽注ぐ】
［動ガ五（四）］《「継ぐ」と同語源》容器に物を満たす。特に、液体を容器にそそぎ入れる。
「御飯を―・ぐ」「お茶を―・ぐ」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

yousama · 发表于 2008-9-27 16:53:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-9-27 10:56:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-9-27 16:53:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] きょうは強い台風がくると思っていたが、夜の間二南東に( )しまったようだ。