大家好，请问动词作修饰定语时用自动还是他动？

atsushi · 发表于 2008-9-28 12:54:43

比如说发生的事故，是起こった事故还是起こした事故？

桑枫 · 发表于 2008-9-28 13:04:34

这个没有规定吧。。。主要是看你要表达什么意思
例如丢掉的钱包
落とした財布　　是主语主动丢掉扔掉的
落ちた財布指遗失丢失的钱包

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-28 13:30:08

可以说自动词居多

东瀛游子 · 发表于 2008-9-28 14:02:58

他动词表达的含义是故意/过失而发生的事故。例如，

従業員が起こした事故と代表取締役個人の責任
過去に起こした事故によって発生した修理費用に保険は適用されるのか
学生が起こした事故につき、学校にも責任があると言われたが？

楼主明白了么？中文里不太区分自动词他动词的，所以学习外语时，就会发生这种困惑。

atsushi · 发表于 2008-9-28 19:51:41

原来是这样，谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 大家好，请问动词作修饰定语时用自动还是他动？