から～まで と から～に至るまでの区別？

yitazura

  から～まで　と　から～に至るまでの区別？
北京から　広州に至るまでの鉄道を京広鉄道と呼ぶ。
用 から～まで一样吗？

yitazura

没人知道吗？
自己顶上来

littledeer

下面是引用yitazura于2004-10-13 8:37 PM发表的 から～まで　と　から～に至るまでの区別？:
  から～まで　と　から～に至るまでの区別？
北京から　広州に至るまでの鉄道を京広鉄道と呼ぶ。
用 から～まで一样吗？

北京から　広州までの鉄道を京広鉄道と呼ぶ  
给我的感觉是北京以南广州以北的铁道都是叫京广铁路呢(其实那中间的铁路线路多了)


北京から　広州に至るまでの鉄道を京広鉄道と呼ぶ
给我的感觉就是连接北京和广洲的铁路叫京广铁路(至る也使表达变的严密一些)

个人感受仅供参考

yitazura

谢谢！