日语中配置该如何表达

maydayang · 发表于 2008-9-28 14:12:43

电脑配置设备配置怎么说比较好？

soukan88 · 发表于 2008-9-28 14:17:35

スペック

东瀛游子 · 发表于 2008-9-28 14:34:35

【コンピュータ】コンフィギュレーションを行う.

soukan88 · 发表于 2008-9-28 14:56:37

原帖由 东瀛游子 于 2008-9-28 14:34 发表
【コンピュータ】コンフィギュレーションを行う.

你好像误解搂主的问题了，电脑配置是指，CPU拉，内存拉，显象拉，电脑的总体的构成情况，日语的说法就是

スペック
コンピューターのシステムにおける、機能や性能、処理能力、構成部品などの説明または設計のこと。スペックとも呼ぶ。ハードウェアの場合は、CPUの種類や動作速度、ハードディスクやメモリーの容量、通信速度、サイズや消費電力などを指し、ソフトウェアの場合は、機能や性能と必要な使用環境をまとめたものを指す。製品の仕様の一部は、製品カタログなどに記載されている。
而コンフィギュレーション又是另一种含义

コンフィギュレーション
システムや周辺機器などのソフトウェアやハードウェアを使用状況に応じて設定すること。環境設定とも呼ぶ。

maydayang · 发表于 2008-9-28 16:42:26

原帖由 soukan88 于 2008-9-28 14:56 发表

スペック
コンピューターのシステムにおける、機能や性能、処理能力、構成部品などの説明または設計の ...

很详细，谢谢

leechin · 发表于 2009-2-5 11:08:06

四階持ち：ありがとうございます！あなたの説明は　本当にいい勉強になりました！

syusyunsen · 发表于 2009-2-5 16:07:55

〔コンピュータの〕機器構成｛ききこうせい｝、設定｛せってい｝

minami · 发表于 2009-2-5 17:48:22

「スペック」だよ～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日语中配置该如何表达

单纯的配置的话

参考まで