请高人指点几个惯用句的意思,谢谢.

快乐的胖子

猿まねだった
一汁一菜
三寒四温
三三五五
狸寝入り


お願いします。

lucky_gjy

いちじゅういっさい【一汁一菜】
１一汤一菜yi tang yi cài.　２((粗食))粗菜淡饭cucài dànfàn,简单的饭菜jiandan de fàncài.

さんかんしおん【三寒四温】
三寒四暖san hán sì nuan.

さんさんごご【三三五五】
三三五五san san wu wu,三三两两san san liang liang,三五成群san wu chéng qún『成語』.¶～集まってくる/三三两两地汇集huìjí过来.¶運動場には子どもたちが～散らばって遊んでいる/运动场上孩子们三三五五地分散fensàn着在玩耍wánshua.

たぬきねいり【狸寝入り】
装睡zhuangshuì,假寝jiaqin『書面語』.¶～をする/装睡.

第一个字典没搜到。。。。。。只搜到了
猿まね
apery●awkward imitation
英语过来的意思是摹仿。
这个偶想到了一个中国动画，一个卖帽子的过猴山，然后帽子被抢，他就跳舞扔帽子，猴子模仿他也扔帽子，后来帽子就都堆在了一个地方，然后就被他收回来了。。。。。。中文的意思我还真的一时想不出怎么说了。。。。。。

快乐的胖子

非常感谢,请问你是用什么搜的啊?在网上可以吗???

lucky_gjy

大部分结果是用了小学馆的中日日中字典，英语那个是英辞郎的结果
我用的是pc的字典软件ebwin，辞典内容是网上搜集的（咖啡里就好多），我有收集辞典的癖好。。。。。。
网上似乎有个广辞苑（日日字典，蛮好的）是在线字典，不过地址我不知道撒
你可以试试看日语的wiki，不过我没去试，wiki的话google下wiki就会找到地址了

东瀛游子

日语的常用惯用句，猿まね　→　他人のすることの表面だけまねること。

东瀛游子

关于猴子的日语惯用句，还有几个，仅供参考。

１．一見気が利いていて実は間の抜けている考えのこと

　　→　猿知恵

２．人柄に相応しない服装や言動をたとえていう語。

　　→　猿に烏帽子（えぼし）

３．自分のことを省みずに、他人の欠点をあざわらうことのたとえ。

　　→　猿のしり笑い

４．その道に長じた者も、時には失敗することがあるというたとえ。

　　→　猿も木から落ちる

快乐的胖子

都是高手啊,非常感谢.