电池里的电满格的状态。　有这样的拟态词吗？

kohinoko · 发表于 2008-9-29 15:28:28

tracywang116 · 发表于 2008-9-29 15:48:24

いっぱい。。。

kuni · 发表于 2008-9-29 16:20:32

満タンチャージ

kohinoko · 发表于 2008-9-29 17:01:37

楼上kuni さん的答案这个是不是　　比较大的电池和油箱才用？　　

我这里说的是　比方说　手机的电满格　或者　就是普通的日常用的那种电池的状态．

顺便问一下，电已经充满了．　用哪个自动词表状态．　　　　

[ 本帖最后由 kohinoko 于 2008-9-29 17:04 编辑 ]

kohinoko · 发表于 2008-9-29 17:13:54

各位，有好的意见吗？

風之翼 · 发表于 2008-9-29 19:03:16

満充電or満タン

例：携帯電話の電池は平均何時間くらいで満充電になりますか？

melanie · 发表于 2008-9-29 19:06:36

充電完了
充電できた
充電おわった
めいっぱい充電した
フル（full）充電した

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 电池里的电满格的状态。　有这样的拟态词吗？