３ここ1ヵ月＿＿、彼から来た連絡は、たった1行のメールだけだ。一道语法题

guoer

ここ1ヵ月＿＿、彼から来た連絡は、たった1行のメールだけだ。
①ときたら　　　②というのに　③というもの　④ということは

麻烦解答

阿惑

①ときたら　
~~ときたら,相当于～と言えば、～と言うと、～と言ったら，意思是说起~~，提起~~。

風之翼

这道题应该是③というもの　

ここ／この＋＜期間を表す語＞＋というもの＝「～の間ずっと～」or「～の間では～」

“在……期间”之意。
-----------------------

ときたら一般接在人名或人称代词后面，表示对其的责备和不满。与这道题不符。

如果这样说的话是可以的。
彼ときたら、この一ヶ月の間で来た連絡はたった1行のメールだけだ。

melanie

私も「③というもの」が正解だと思う　
ここ一ヶ月というもの＝この一ヶ月の間
例：ここ3年というもの、彼の消息は全くわかっていない。

参考までに「～ときたら」の例
彼ときたら、この一ヶ月でたった一行のメールしか寄こさなかった。
この一週間ときたら（＝この一週間といったら＝この一週間は）、ご飯を食べる暇さえないほど忙しかった。

阿惑

4Fのmelanieさんはネイティブの方だから、その感覚がまず間違いはないでしょう。
ただ、「ここ１ヶ月ときたら姿を見かけることさえない」というように、期間について「ときたら」で表現する例もあります。それも、不満げに言っているのも１Fの例文にそっくりです。
「ときたら」は、人物を対象にかぎって使うのかというと、そうでもないと思います。ちょっと検索したら、例文はたくさん出てくるんですが。
自分の理解では（もちろん、間違っているかも）、「というもの」はある期間のできごとを客観的に羅列するのが一般的です。それに対して、「ときたら」は、期間を対象にする場合にはあまり使われないが、１Fの例文のように気持ちを表現しようとするときに、使ってもいいではないでしょうか。ここら辺はいかがでしょうか。

[ 本帖最后由 阿惑 于 2008-10-1 19:22 编辑 ]

melanie

４楼で例をあげているように、「人+きたら」「期間+ときたら」どちらも使えると思います。
阿惑さんのおっしゃるように「不満げ」な印象を与えます。

ただ、LZさんの問題文
「ここ1ヵ月ときたら、彼から来た連絡は、たった1行のメールだけだ」と、
阿惑さんがあげた例
「ここ１ヶ月ときたら姿を見かけることさえない」
このふたつも文は、私の感覚では微妙にしっくりこないです。
私があげた例とどこがどう違うのか…

え～っと、たぶんですが、
私のあげた例
「この一週間ときたら、ご飯を食べる暇さえないほど忙しかった」
これは「忙しかった、この一週間」に対して不満である。

それにくらべ
「ここ1ヵ月ときたら、彼から来た連絡は、たった1行のメールだけだ」
この不満の対象は、連絡をくれない「彼」であり、「一ヶ月」ではない。

「ここ１ヶ月ときたら姿を見かけることさえない」
これはどうなのかな？姿を見かけない一ヶ月が不満なのか、姿が見えない人物に対して不満なのか、私にはよくわかりません。

このようにして分析してみると「～ときたら」の「～」にあたる部分に対する不満があると、文章としてしっくりするのではないかと思います。

阿惑

原帖由 suguru 于 2008-10-1 20:00 发表
3楼与4楼的说明，才是正确的。

我知道是正确的，只是在讨论其他的可能性，况且我举的例句也不是错误的。

guoer

嗯嗯 有讨论才有进步
同勉