コードレール

purplestar · 发表于 2008-10-1 20:51:56

ハンドル、コードレール玩具形状の禁止などの構造一般ーーーこれを通訳してください、どうもありがとうございます

阿惑 · 发表于 2008-10-1 21:02:55

ハンドル可以是汽车方向盘，也可以是各种把手。
コードレール个人理解为配线槽。

purplestar · 发表于 2008-10-1 23:06:51

你太专业了谢谢

阿惑 · 发表于 2008-10-1 23:20:25

原帖由 purplestar 于 2008-10-1 23:06 发表
你太专业了谢谢

别别，汗死。
kuniさん才叫专业，我这都是蒙事儿的。

purplestar · 发表于 2008-10-1 23:35:18

呵呵天冷了还出那么多汗啊，哈哈他是精工专家，你是专家，哈哈

ainasahaleh · 发表于 2008-10-2 11:51:06

ハンドル
1汽车和机械之类的操作把手
2外号
3电子识别的ID卡,或者是个人电脑的登陆名称.
4计算机桌面中的那个画像移动的时候表示范围的四个角的箭头
(本人只知道以上了......)

コード是指软线还有规则
レール指线路
合起来.........不知道啊...................
レール是指线路

cbzg2000 · 发表于 2008-10-3 11:17:52

kuni 很厉害阿~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] コードレール