留守本部

iamccy2018 · 发表于 2008-10-2 10:36:12

３人の遺体は、現在、山中のキャンプで安置されていて、留守本部は２日、遺族の現地派遣などについて検討するとしています

“留守本部”是什么意思？
“遺族の現地派遣などについて検討するとしています”是什么意思？

阿惑 · 发表于 2008-10-2 10:56:37

留守本部留守总部登山队设在山下的营地，部分人员留在那里负责联络、支援等事项。

遺族の現地派遣などについて検討するとしています
准备考虑安排罹难者家属前往现场所在地。

阿门 · 发表于 2008-10-2 11:33:59

“留守本部”相当于我国登山队的“大本营”。

iamccy2018 · 发表于 2008-10-4 10:42:48

ありがとうこざいました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 留守本部