请教这个[を]的语法

9930451

小野さんを北京のいろんな所へ案内するつもりです。课文翻译是我打算带小李到北京各处去转转，

可能是新语法还没学到，不太明白。为什么不用小野さんに 那位可以详细的介绍一下？

或者这样说可以吗？ 小野さんに北京のいろんな所へ案内するつもりです

lxzmkm

お客を客間へ案内する／把客人领到客厅.
公園の中を案内する／陪同游览公园.

我只是拿两个例句你看，我也不理解。

ヒイロ

「小野さん」是「案内」的对象，因此用「を」。

9930451

可以详细的说明吗？

自动词的施与对象吗？

pinkzoe

楼上不对吧, 那不成了游览小野了?

这个句型是不是省略了呢? 望高手赐教

soukan88

小野さんを北京のいろんな所へ案内するつもりです
可以这么理解‘小野さんを案内するつもりです， 当然要用 を 了
北京のいろんな所へ   这些是详细内容

9930451

原帖由 soukan88 于 2008-10-3 23:45 发表
小野さんを北京のいろんな所へ案内するつもりです
可以这么理解‘小野さんを案内するつもりです， 当然要用 を 了
北京のいろんな所へ   这些是详细内容

还是不太明白？ 详细语法解释是什么?

ヒイロ

并非游览小野。「北京のいろんな所」是「案内」的地点，「小野さん」是「案内」的对象。

东瀛游子

[案内] 【あんない】 【annnai】　  
【名】
【他サ】
（1）〔ガイド・手引き〕引导yǐndǎo,向导xiàngdǎo;导游dǎoyóu,陪同游览péitóng yóulǎn.
　 旅行案内／旅行指南zhǐnán.
　 道案内をする／引路;带路.
　 お客を客間へ案内する／把客人领到客厅.
　 公園の中を案内する／陪同游览公园.
（2）〔とりつぎ〕传达chuándá.
　 局長に案内を願う／请向局长传达一下.
　 案内を請う／请传达.
（3）〔知らせ〕通知tōngzhī,通告tōnggào.
　 結婚の案内を出す／发出婚礼的请帖qǐngtiě.
（4）〔招待〕邀请yāoqǐng.
　 食事に案内する／邀请吃饭.
　 ご案内をどうもありがとうございました／承蒙chéngméng邀请不胜感谢.
（5）〔承知〕了解liǎojiě,熟悉shúxī.
　 ご案内のとおり／正如您所知.
　 このへんの地理には不案内です／对这一带不熟悉.

阿惑

小野さんを北京のいろんな所へ案内する
小野さんを北京のいろんな所に案内する
小野さんに北京のいろんな所を案内する
小野さんに北京のいろんな所を案内してあげる

至少以上用法都见过。

阿门

小野さん を ........へ案内する
可以理解成：
把小野带到...........
将小野带到..........   小野是案内する 的宾语。这样就容易理解了。

mizuho_2006

を　经常可以翻译成“把”的意思