渗透到日本整个社会和各个领域，溶进日本文化，生活风俗习惯当中

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 18:18:09

谁能帮我翻译一下,麻烦各位了

木棉 · 发表于 2008-10-4 18:24:09

日本の社会及び各分野に浸透し、日本文化・生活風習や習慣に溶け込んでいます。。

只是字面翻译，仅供参考。。。

木棉 · 发表于 2008-10-4 18:28:46

毫无疑问
間違えなく。。。。

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 18:54:50

谢谢,不过毫无疑问是不是　間違いなく？而不是間違えなく

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 渗透到日本整个社会和各个领域，溶进日本文化，生活风俗习惯当中