咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 414|回复: 5

[词汇问题] 打折

[复制链接]
发表于 2008-10-4 20:25:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
关于打折 中国和日本的说法和计算方法是不是不一样?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 20:37:13 | 显示全部楼层
3割引=7折
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 20:40:26 | 显示全部楼层

参考まで

たとえば、日本で「2割引」と言ったら、100円の物に対して、80円で取引する。
中国では、どのような割引がするなのか?
わかりませんので、日本国内の例だけが申し上げる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 21:32:41 | 显示全部楼层
请参考2楼回答。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-4 22:13:02 | 显示全部楼层
[打折] 【da3zhe2】 【わりびきする】     

割り引きする

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-5 11:24:37 | 显示全部楼层
2739オフ意味が何だ???
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 05:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表