关于ありす请教

ainasahaleh

这个ありす是一个结尾词,是相当于あります吗???这个是那里的方言啊???????请达人解答.谢谢

melanie

どういう状況で使われていましたか？
结尾词で使われていますか？？？
原文を書いていただけると答えられると思うけど、一般的には使わないです。

ainasahaleh

我是在一部动画中看到的.那里有一个角色,说话都加ありす.所有的话结尾都加的.我想可能与ござる一样是结尾词.但不知道是那里的方言???或者是古日语.(PS:那个角色是女的,大概16岁左右,精通剑术,职业是修行忍者........片子名字叫<向日葵>!希望高手能解答一下.谢谢)

阿惑

动画片中经常有些不明不白、类似“口癖”的词语，以彰显キャラクター，然后这些词语有可能在社会上流行。现在既存的词典已经明显不够用了。

melanie

昔は、花魁（おいらん）が「ありんす」という特殊な言い方をしていました。
意味は「～であります・～でございます」

マンガの中で、忍者修行をしている女の子の言葉なら、４楼さんの意見と同様「口癖」だと思います。

东瀛游子

我认为，这是しょこたん語的一部分。

文末・語尾
す
感嘆詞以外の言葉と合わせて使われる。

例如
ウレシス
「嬉しい」の意味。
カナシス
「悲しい」の意味。
カワユス
「可愛い」の意味。
カッコヨス
「かっこいい」の意味。「憧れる」の意としても使われる。
ワロス
ニュース速報(VIP)板#VIP語を参照。
ウマス
「美味しい」「うまい」の意味。
マズス
「不味い」の意味。
タカス
「高い」の意味。
ヤバス
「ヤバイ」が変化したもの。ギャル言葉と同様、否定・肯定と両方の意味を持つ。
エロス
主に「性的」という意味。

ainasahaleh

しょこたん語是甚莫意思啊???甚莫语啊???口头语吗???

东瀛游子

しょこたん語（-ご）とは、タレントの中川翔子が使う独特の言葉および表現の総称。由来は中川の愛称である「しょこたん」から。

概要
主に中川が出演した番組や自身の公式ブログ「しょこたん☆ぶろぐ」等で用いられる。この他、最近では中川との会話の際、相手が使用することもある。「しょこたん語」という呼称は、中川翔子および関係者が直接名づけて普及活動を行なったものではなく、ネット上や各種メディア上で取り上げられる事により認知されるようになったものである。

「しょこたん語」は　それまで軽視・異視されていたネット用語・オタク用語を広めたという点において、そうした言葉を話す話者から称賛の声が聞かれる。また、中川と同世代の一部のギャルの間では、音感や用法がギャル言葉に類似することもあってか、言葉が持つ独特な親しみやすさからか、浸透しつつある。

しかし、中川の知名度によって多くの人々に認識されるようになる一方、2ちゃんねる用語（特にニュース速報(VIP)板#VIP語）も「しょこたん語」のひとつとして扱うマスメディアの影響により、2ちゃんねる用語としょこたん語が同一視されるようになり、お互いに侵蝕しあう現象が発生している。そのため、元々の話者(主にVIPPER)の中には「自分たちの言葉を中川翔子に奪われた」との主張し、中川を称賛しない者も見受けられる。なおこの主張や話者に対して、中川からのコメントはない。

なお『しょこたん☆ぶろぐ』　では「しょこたん語」　としては紹介されてはおらず、単に「用語紹介」とされている。なお、この項目では書籍『しょこたん☆ぶろぐ』　内で中川が使う独特の言葉・表現をスタッフがまとめた「（中川翔子の）　用語紹介」　のコーナーを基にしている。

任我和

http://www.youtube.com/v/NzxHpVvfnBM&hl=ja&fs=1

ainasahaleh

LS的视频是甚莫啊???我觉得不好笑啊!为甚莫鬼子笑的那莫大声啊???是不是我水平不够???

ainasahaleh

文末・語尾
す
感嘆詞以外の言葉と合わせて使われる。

这个男女都能用吗?

任我和

原帖由 ainasahaleh 于 2008-10-5 15:22 发表
LS的视频是甚莫啊???我觉得不好笑啊!为甚莫鬼子笑的那莫大声啊???是不是我水平不够???

是的。

ヒイロ

这动画我也看过，4楼和5楼两位所说的意思应该是比较符合的。

ainasahaleh

12L的能解释一下视频里面唱的或者是讲的是甚莫啊???我听到的是做饭甚莫的.就是说有个女人昨晚做饭???谢谢

任我和

原帖由 ainasahaleh 于 2008-10-5 15:39 发表
12L的能解释一下视频里面唱的或者是讲的是甚莫啊???我听到的是做饭甚莫的.就是说有个女人昨晚做饭???谢谢

那就得删了。