-0-又要大家帮忙翻译了。。把女朋友弄哭了。。

qtpigshow · 发表于 2008-10-5 12:20:10

- - 昨天把女朋友弄哭了。。麻烦大家能不能帮我把下面两句话翻译成日文啊- -。。

老婆大人：
我真的确实的完全的错了，以后肯定确定以及一定不会再烦！

mizuho_2006 · 发表于 2008-10-5 12:41:36

本当に俺のせいだ、すっかり過ってしまったから、
これから必ず、本当に、間違いなく二度と過ちをしないんだ！

阿惑 · 发表于 2008-10-5 12:48:52

おかみさま

まじに、確かに、かんぺきに俺が悪かった。
これからは忘れず、迷わず、かならずこのようなまねをやめる。

higyosei · 发表于 2008-10-5 14:11:15

昨日私は彼女に泣かせた。すべては私のせいだった。

ainasahaleh · 发表于 2008-10-5 15:30:17

啊,LZ的女友是日本人???如果是的话,很惊奇LZ是怎摸钓上的,日语应该很好的说啊.呵呵

女人还是不要太惯着的好...........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] -0-又要大家帮忙翻译了。。把女朋友弄哭了。。