帮忙 当我们走进公园时……

星空中的小星星

当我们走进公园时，就看见山坡上有一片松树林，虽然是秋天，叶子还是碧绿的，山坡上还栽了一些名贵的树木，光秃秃的！但是明年的春天会很美丽。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-7 19:48 编辑 ]

泺馞

没人搭理你 闪吧  嘿嘿 ~~~   一下子发这么多.......周记最好自己写 别全抄......

daadai

文采不错嘛

koume88

私たちが公園に入る時、山坂の上に見渡す限り松林を見えました。秋だけど、葉がやはり青々としていました。山坂の上にもわずか珍しい樹木を植えました、すっかりはげていましたが、来年の春に美しくなります。

dingyj1001

当我们走进公园时，就看见山坡上有一片松树林，虽然是秋天，叶子还是碧绿的，山坡上还栽了一些名贵的树木，光秃秃的！但是明年的春天会很美丽。
私たちが公園に入ってすぐ丘に植えられた一面の松が目に入った、もう秋になったのに、まだ松葉が緑のまま、ほかにいろんな貴重の木も植えられたが、もう木の葉が落ちてしまった、けど、来年の春はきっとまた美しくなる

四海縦横

当我们走进公园时，就看见山坡上有一片松树林，虽然是秋天，叶子还是碧绿的，山坡上还栽了一些名贵的树木，光秃秃的！但是明年的春天会很美丽。

私達がこの公園に入って見ると、松林に覆われる山坂を目に触れました。秋めいているのにもかかわらず。松葉が相変わらぬ青緑色を示しています。

山坂にいくつかの貴重な樹木をも植えてあり、秋なので、葉が落ちて枝だけ残していますが。来年の春は新緑で美しくなるでしょう。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ところで
「松树林，虽然是秋天，叶子还是碧绿的，」に関して、少し疑問なんですが。松は冬になっても、依然として緑色でしょうね。

[ 本帖最后由 四海縦横 于 2008-10-6 17:38 编辑 ]