有【日本与海外的格言、措辞不一样】的例子么~？

dylanchan

各位大人~~~
我下周要交个作业
要我举2例子说明：
日本語では常識的に使われている言い回し(格言など)が、海外では通じなかったりすることがあります。

例：「転がる石に苔は生えない」
日本では頻繁に転職などをせず、一つの場所に腰をすえて仕事をすることがよいとされてきました。しかし、ステップアップのために、どんどん転職することがよいとされる社会では、この考え方は支持されません。

我实在想不到了。。。
大家帮帮我啊。。。

dylanchan

别沉别沉。。。

真的就等大虾们救命了