请问：以。。。为准用日语怎么说啊？

重头再来 · 发表于 2008-10-7 11:12:03

请问：以。。。为准用日语怎么说啊？
比如：以正式的定单的为准

谢谢！

ruru811225 · 发表于 2008-10-7 11:18:41

ＸＸＸを基づいて
ＸＸＸを準じて
ご参考まで

天才2号 · 发表于 2008-10-7 11:36:05

～～に従って

風之翼 · 发表于 2008-10-7 12:33:14

ＸＸＸに基づいて
ＸＸＸに準じて

kawaisoonano · 发表于 2008-10-7 12:52:13

XXXで！

这样不是行了吗？

tracywang116 · 发表于 2008-10-7 15:08:09

XXに準拠する

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-7 16:51:37

原帖由 風之翼 于 2008-10-7 12:33 发表
ＸＸＸに基づいて
ＸＸＸに準じて

正确

また～によって、によりも

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问：以。。。为准用日语怎么说啊？